1
00:00:56,320 --> 00:01:01,080
Y los corredores están todos alineados. ellos
están bajo orden de salida para esto

2
00:01:01,080 --> 00:01:04,379
derbi del año. diana, realmente lo eres
indescriptible.

3
00:01:04,660 --> 00:01:05,660
Bueno, ese es mi trabajo.

4
00:01:05,940 --> 00:01:08,480
Diana Trent, cerdo indescriptible por
cita.

5
00:01:09,180 --> 00:01:12,260
No debes burlarte de los afligidos. si,
Por supuesto que deberías. no pueden pelear

6
00:01:12,260 --> 00:01:14,520
atrás. Estás en un boleto ganador,
burlándose de los afligidos.

7
00:01:15,620 --> 00:01:16,720
Vamos, Nelly.

8
00:01:17,240 --> 00:01:18,800
Córtenle el paso en la esquina.

9
00:01:21,100 --> 00:01:25,040
No puedes tentar al destino así,
saber. Te atrapará al final. Ah, no

10
00:01:25,040 --> 00:01:28,400
oportunidad. El día que me puse a caminar
El marco será el día en que desconecte el enchufe.

11
00:01:28,400 --> 00:01:32,680
yo mismo. Mi hijo Geoffrey dijo lo mismo.
Lo de cumplir 30.

12
00:01:33,040 --> 00:01:34,080
Lástima que no se escuchó a sí mismo.

13
00:01:34,760 --> 00:01:37,180
Por favor, no desees la muerte de mi familia.
Diana.

14
00:01:37,680 --> 00:01:38,700
Bueno, te desean la muerte.

15
00:01:39,000 --> 00:01:42,100
Esa es mi familia. Se permiten familias
desearse la muerte unos a otros. Es la norma.

16
00:01:42,260 --> 00:01:45,700
Pero si los de afuera lo hacen, es simplemente
grosero.

17
00:01:46,120 --> 00:01:48,320
Vamos, vamos. tengo algo que mostrar
usted.

18
00:01:53,520 --> 00:01:55,700
¿Qué es? Sólo trigo.

19
00:01:56,380 --> 00:01:57,540
¿Es algo rico?

20
00:01:57,900 --> 00:01:59,200
Ah, lo es.

21
00:01:59,620 --> 00:02:00,700
¿Puedo comerlo?

22
00:02:00,960 --> 00:02:03,240
No hasta después de la boda de mi sobrina.

23
00:02:03,660 --> 00:02:04,660
Es un pastel.

24
00:02:06,440 --> 00:02:07,720
Maravilloso. Un pastel de bodas.

25
00:02:07,940 --> 00:02:08,940
No.

26
00:02:23,160 --> 00:02:25,000
¿Qué tiene de malo? Ah, nada.

27
00:02:25,540 --> 00:02:27,840
Nada. No pareces un
crema de menta en absoluto.

28
00:02:29,460 --> 00:02:32,760
Es para una boda. La gente usa sombreros
Así en las bodas.

29
00:02:33,200 --> 00:02:34,200
¿En este país?

30
00:02:35,100 --> 00:02:39,460
Mi sobrina, Sarah, es la única familia que
tengo, y estoy tratando de hacer lo

31
00:02:39,460 --> 00:02:42,860
cosa. ¿También vas a usar cascabeles?
en tus zapatos?

32
00:02:43,780 --> 00:02:46,360
Oh, ¿qué sabes de moda?
¿Patrón aburrido?

33
00:02:48,840 --> 00:02:53,020
Se supone que esto es de Sarah y Sam.
día especial. El foco debe estar en

34
00:02:53,280 --> 00:02:56,780
Pero no lo será si apareces buscando
como la Ópera de Sydney.

35
00:03:00,660 --> 00:03:04,320
Oh, nunca lo hagas como una doncella.
arte.

36
00:03:04,600 --> 00:03:06,860
Oh, bueno, Sarah y su ladrón habrían
entendido.

37
00:03:07,260 --> 00:03:08,500
¿Crees que Sam es un delincuente?

38
00:03:08,720 --> 00:03:12,680
Inclinado hacia el billete de nueve libras. Ah, bueno,
al menos lo burlaste. Tienes tu

39
00:03:12,680 --> 00:03:16,100
nuera ofensiva un negocio
para canalizar sólo un asado por el que ha pasado.

40
00:03:16,560 --> 00:03:20,580
Sí, la franquicia del salón de belleza era
Justo lo que Marion necesitaba para convertirla en una

41
00:03:20,580 --> 00:03:24,140
ser. Y recibo tratamientos faciales gratis cada
semana.

42
00:03:26,020 --> 00:03:27,020
¿Tú qué?

43
00:03:27,820 --> 00:03:31,800
Sólo porque el reloj se está acabando
no significa que no tengas que pulir

44
00:03:31,800 --> 00:03:34,300
caso. Oh, querido Dios.

45
00:03:34,960 --> 00:03:36,080
Debe estar apagado.

46
00:03:37,360 --> 00:03:39,720
Me voy a poner una mascarilla de aguacate.
semana.

47
00:03:41,220 --> 00:03:45,720
Me siento bonita, oh, tan bonita. me siento
bonita, ingeniosa y alegre.

48
00:03:48,840 --> 00:03:51,860
Demasiado viejo para empezar a convertir cualquiera de
los grandes rincones de la vida.

49
00:04:04,880 --> 00:04:06,580
Sarah quiere que la entregue.

50
00:04:07,540 --> 00:04:09,300
Bueno, eso es bueno, papá. soy muy
tocado.

51
00:04:09,600 --> 00:04:10,579
Bueno, de nuevo.

52
00:04:10,580 --> 00:04:14,920
Me está atacando otra vez, Geoffrey. No,
Papá. Quiero decir, le conseguí este lugar.

53
00:04:15,360 --> 00:04:18,420
Si no hubiera burlado a la prometida de Sarah,
ella todavía estaría sentada en la casa,

54
00:04:18,459 --> 00:04:19,720
tomando pastillas y bebiendo ginebra.

55
00:04:20,220 --> 00:04:21,600
Ella todavía lo ha hecho, papá.

56
00:04:22,360 --> 00:04:23,800
Ella está teniendo algunos problemas aquí.

57
00:04:24,160 --> 00:04:25,160
¿Qué?

58
00:04:26,000 --> 00:04:27,480
Ella no tiene idea de lo que está haciendo.

59
00:04:28,500 --> 00:04:31,180
Oh. Y ella no está ganando dinero
de ello.

60
00:04:31,520 --> 00:04:32,540
Oh, querido, oh, querido.

61
00:04:33,840 --> 00:04:34,980
Mariona. ¿Qué?

62
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
¿Cómo estás?

63
00:04:37,100 --> 00:04:37,919
Ah, bien.

64
00:04:37,920 --> 00:04:39,620
Bien. Me estoy arruinando.

65
00:04:39,960 --> 00:04:43,260
El lugar está invadido por viejos sucios.
esperando regalos.

66
00:04:54,350 --> 00:04:55,530
El prometido de Sarah, Sam.

67
00:04:56,430 --> 00:05:00,190
Es posible que nos hayas conseguido la franquicia para
nada, pero la letra pequeña le da una

68
00:05:00,190 --> 00:05:01,190
porcentaje del crecimiento.

69
00:05:01,430 --> 00:05:04,310
Lo corta por arriba antes de que lo hayamos hecho.
Incluso gastos deducidos.

70
00:05:04,910 --> 00:05:05,910
Oh querido.

71
00:05:06,430 --> 00:05:08,370
Es Diana. Ha tenido una caída.

72
00:05:08,710 --> 00:05:09,710
¿Cómo está ella?

73
00:05:09,970 --> 00:05:11,230
Desgastando el lugar.

74
00:05:11,510 --> 00:05:12,950
Gracias a Dios ella está bien.

75
00:05:14,510 --> 00:05:16,710
Será mejor que me salte el paquete de barro esta semana.

76
00:05:29,450 --> 00:05:30,450
¿Qué pasó?

77
00:05:30,870 --> 00:05:33,490
Ella resbaló y cayó sobre su cadera.

78
00:05:33,730 --> 00:05:36,390
Ella estaba tratando de tirar un ladrillo a la
jardinero.

79
00:05:37,530 --> 00:05:38,870
¿Cómo la encontraste?

80
00:05:39,090 --> 00:05:41,110
Bueno, ella era muy, eh, vocal.

81
00:05:42,150 --> 00:05:44,450
Pero la gente del pueblo vecino
se quejó.

82
00:05:47,250 --> 00:05:48,610
Entonces ¿cuál es el daño?

83
00:05:48,950 --> 00:05:51,070
Fractura grave de cadera.

84
00:05:51,310 --> 00:05:52,970
Van a operar pronto.

85
00:05:53,510 --> 00:05:54,970
¿Ya la han noqueado?

86
00:05:55,290 --> 00:05:56,870
No, simplemente está muy cansada.

87
00:05:58,120 --> 00:06:00,340
Le insulté un poco al cirujano.

88
00:06:03,220 --> 00:06:04,620
Quizás será mejor que nos vayamos.

89
00:06:04,880 --> 00:06:05,900
Continúa, Jane.

90
00:06:06,340 --> 00:06:08,020
Me sentaré aquí por un momento.

91
00:06:49,520 --> 00:06:50,540
Pobre viejo pato.

92
00:06:51,880 --> 00:06:56,380
No importa, estamos todos aquí. todos somos
detrás de ti. Oh, cállate, viejo arañando

93
00:06:56,380 --> 00:06:57,380
mujer.

94
00:06:58,560 --> 00:06:59,560
¿Qué, ho?

95
00:06:59,720 --> 00:07:00,720
¿Dormir bien?

96
00:07:00,760 --> 00:07:05,580
He estado despierto todo este tiempo. simplemente no lo hice
quiero tener que escuchar a Jane continuar

97
00:07:05,580 --> 00:07:09,940
sobre los huesos quebradizos y tomárselo con calma
en mi época de la vida.

98
00:07:10,420 --> 00:07:14,440
Quizás tenga razón, ¿sabes? no lo hagas
empiezas. voy a salir de aqui

99
00:07:14,440 --> 00:07:17,680
mañana. Estoy practicando polo. Buena idea.

100
00:07:19,540 --> 00:07:21,560
Tal vez deberíamos formar un acto de trapecio
juntos.

101
00:07:24,980 --> 00:07:26,980
Es un cabrón, ¿no? Ciertamente
es.

102
00:07:27,520 --> 00:07:29,060
También duele muchísimo.

103
00:07:29,720 --> 00:07:31,660
¿Consigo una enfermera? No, no, no, es
Está bien.

104
00:07:32,520 --> 00:07:34,760
Quiero ir a esta boda, Tom.

105
00:07:35,000 --> 00:07:38,540
Oh, yo no me preocuparía por eso. tu
Generalmente odio las bodas, todas esas

106
00:07:38,540 --> 00:07:39,620
y gente feliz.

107
00:07:39,940 --> 00:07:41,080
Sólo te deprimiría.

108
00:07:41,320 --> 00:07:42,860
Pero es una cuestión de principios.

109
00:07:43,080 --> 00:07:45,340
Dije que estaría allí. no quiero
ser...

110
00:07:45,710 --> 00:07:47,310
Luché en mi vejez.

111
00:07:47,710 --> 00:07:49,110
No tiene nada que ver con la edad.

112
00:07:49,650 --> 00:07:51,190
Te caíste, tuviste un accidente.

113
00:07:51,490 --> 00:07:52,490
Le podría pasar a cualquiera.

114
00:07:53,030 --> 00:07:55,650
Los autobuses no sólo atropellan a los viejos,
saber.

115
00:07:56,570 --> 00:07:57,710
Vamos, Barry Fee.

116
00:07:58,210 --> 00:07:59,210
¿Cómo estás entonces?

117
00:07:59,370 --> 00:08:01,710
Mi cirujano golpeó el bisturí.

118
00:08:03,450 --> 00:08:05,690
David Davis, ¿cómo estás? Tom Ballard.

119
00:08:05,930 --> 00:08:06,930
¿Eres el marido?

120
00:08:07,290 --> 00:08:11,410
No estoy casado, ya te lo dije.
una vez. Todos ellos mueren en tu valle.

121
00:08:12,190 --> 00:08:13,730
Un montón de risas, ¿no?

122
00:08:14,140 --> 00:08:16,660
Sí, ella pone el tanque en cascarrabias.

123
00:08:17,660 --> 00:08:18,660
¿Te importa?

124
00:08:19,020 --> 00:08:24,260
Estoy aquí, ¿sabes? Eres mi cirujano
Habla conmigo, no con este bufón. Ahora,

125
00:08:24,260 --> 00:08:25,260
¿Qué dicen estos?

126
00:08:26,240 --> 00:08:30,640
Dios mío, ¿soy yo? consigue tu nariz
¡fuera! No tengo carne.

127
00:08:31,840 --> 00:08:33,740
Te estás dando un buen golpe, querida.

128
00:08:34,760 --> 00:08:37,700
Cuando entro, lo más probable es que pueda
darte una nueva cadera.

129
00:08:38,659 --> 00:08:40,159
Eres un trabajo completo.

130
00:08:40,500 --> 00:08:43,120
No hay nada malo con mi propia cadera.
Un poco frágil, ya sabes.

131
00:08:43,750 --> 00:08:44,890
Son los tratamientos para la tiroides.

132
00:08:45,690 --> 00:08:47,630
Probablemente necesitarás uno nuevo en un
un par de años de todos modos.

133
00:08:48,290 --> 00:08:54,450
Tom, ¿le dirás a este imbécil celta?
¿Que no quiero una cadera nueva?

134
00:08:54,810 --> 00:08:57,830
Los reemplazos de cadera son para personas mayores y
enfermo.

135
00:08:58,550 --> 00:09:01,130
Ella dice que te agradece mucho y
Me encantaría una cadera nueva.

136
00:09:03,650 --> 00:09:05,770
¿Le doblarás el bazo mientras estás en
eso?

137
00:09:07,470 --> 00:09:08,470
Mi placer.

138
00:09:09,910 --> 00:09:10,910
Está bien, enfermera.

139
00:09:12,429 --> 00:09:13,429
Ladrón de cadáveres.

140
00:09:18,570 --> 00:09:21,410
Oh, mira lo que estás haciendo. esas cosas
son nítidos.

141
00:09:21,670 --> 00:09:22,730
Tómatelo con calma, viejo.

142
00:09:23,530 --> 00:09:25,090
No hay nada que temer.

143
00:09:25,790 --> 00:09:27,630
Voy a esa boda.

144
00:09:29,170 --> 00:09:32,110
Aquí tienes, Diana. Nuestras seis habituales
'reloj ginebra.

145
00:09:33,110 --> 00:09:34,750
¿Qué? Llénalo, viejo tonto.

146
00:09:34,970 --> 00:09:37,050
Tienes ganas de quedarte sin piernas y
¿golpear un tronco por igual?

147
00:09:40,150 --> 00:09:41,150
Bueno.

148
00:09:48,320 --> 00:09:49,980
¿Adivina quién pasó por aquí esta tarde?

149
00:09:50,980 --> 00:09:51,980
Ernesto Hemingway.

150
00:09:52,200 --> 00:09:55,940
Quería que fuéramos a Pamplona a tener una
un poco de carrera con los toros, pero le dije

151
00:09:55,940 --> 00:09:57,820
él podría ser un poco complicado para ti en
el momento.

152
00:09:59,060 --> 00:10:00,060
¿Qué?

153
00:10:00,660 --> 00:10:02,880
Oh, eso no es muy agradable, Diana.

154
00:10:03,560 --> 00:10:07,120
Ernest Hemingway es un gran escritor. el es
No es un viejo maricón machista en absoluto.

155
00:10:08,280 --> 00:10:09,280
Tomás.

156
00:10:10,020 --> 00:10:11,360
¿Qué le pasa a tu voz?
¿Diana?

157
00:10:13,540 --> 00:10:14,580
Estoy por aquí, Tom.

158
00:10:15,620 --> 00:10:17,440
Suenas como ese idiota de Baines.

159
00:10:21,740 --> 00:10:22,880
Oh, mira, es el idiota de Baines.

160
00:10:23,260 --> 00:10:24,580
No el idiota de Baines.

161
00:10:25,140 --> 00:10:27,900
Acabas de decir que eras el idiota de Baines.
Quise decir que soy yo.

162
00:10:28,340 --> 00:10:30,860
Me estás hablando a mí, Harvey Baines. yo
no soy un idiota.

163
00:10:31,260 --> 00:10:32,260
Dijiste que no es un idiota.

164
00:10:33,120 --> 00:10:34,640
Ella dice, ¿tienes eso por escrito?

165
00:10:36,360 --> 00:10:41,600
Ahora escucha, Diana, me estoy poniendo un poco
cansado de este constante socavamiento de

166
00:10:41,600 --> 00:10:47,240
mi autoridad aquí. Y además...
Y además, ni siquiera estás ahí.

167
00:10:48,360 --> 00:10:49,660
Oh, sí, lo es.

168
00:10:50,200 --> 00:10:53,460
A pesar de que ella está bajo el control del cirujano
cuchillo en este momento, ella absolutamente

169
00:10:53,460 --> 00:10:56,460
Viajé aquí para tomar una taza de ginebra.
¿No es así, querida?

170
00:10:57,040 --> 00:10:59,760
Ella dice, sí, lo es, pequeño zalamero.
cerdito.

171
00:11:06,100 --> 00:11:07,940
Diana no está allí, Tom.

172
00:11:09,040 --> 00:11:10,120
Es inútil, Diana.

173
00:11:10,400 --> 00:11:11,700
Él ve a través de ti.

174
00:11:13,520 --> 00:11:16,460
Podría haber estado en doble acristalamiento. yo
podría haber sido...

175
00:11:17,050 --> 00:11:20,990
¿Querías algo o simplemente
pásate para pasar unos minutos mirando

176
00:11:20,990 --> 00:11:21,990
¿tonto?

177
00:11:24,570 --> 00:11:28,170
Estaba evaluando la situación actual.
frente al nuevo estado de Diana.

178
00:11:28,650 --> 00:11:32,290
¿Qué? Estaba tratando de averiguar qué
Diana iba a hacer ahora que está

179
00:11:32,290 --> 00:11:33,310
ser un lisiado.

180
00:11:34,290 --> 00:11:35,290
¿Qué?

181
00:11:35,610 --> 00:11:37,970
Bueno, ya sabes lo que es cuando estos
Los viejos patos empiezan a reírse.

182
00:11:38,530 --> 00:11:40,050
Ella no podrá quedarse en esta unidad.

183
00:11:40,310 --> 00:11:41,310
¿Por qué no?

184
00:11:41,470 --> 00:11:42,850
No es accesible para sillas de ruedas.

185
00:11:43,530 --> 00:11:46,710
Quizás tengamos que trasladarla al
garaje hasta que pueda encontrar otro lugar

186
00:11:46,710 --> 00:11:47,710
vivir.

187
00:11:48,410 --> 00:11:51,290
Estás en ello otra vez, tratando de deshacerte de
nosotros.

188
00:11:51,550 --> 00:11:55,310
Tom, Diana se ha roto la cadera. ella es
desmoronándose.

189
00:11:55,830 --> 00:11:57,830
Esto no es Cripple City, ¿sabes?

190
00:11:58,070 --> 00:12:01,190
Si no puedes caminar erguido sin ayuda,
No puedo parar aquí.

191
00:12:01,470 --> 00:12:02,710
Lo mismo ocurre con la higiene.

192
00:12:03,010 --> 00:12:05,290
Si no puedes orinar solo, me temo que es
adiós.

193
00:12:06,110 --> 00:12:08,450
Es el inciso 4, paradigma de la
contrato.

194
00:12:09,410 --> 00:12:10,410
Eres un tonto.

195
00:12:10,610 --> 00:12:11,249
¿Lo lamento?

196
00:12:11,250 --> 00:12:12,610
Eres un tonto tremendamente ignorante.

197
00:12:13,280 --> 00:12:18,160
Sólo le van a hacer un reemplazo de cadera y
eso es tan común como un trabajo de apéndice

198
00:12:18,160 --> 00:12:19,160
estos días.

199
00:12:19,400 --> 00:12:22,300
Terminas mejor que cuando te fuiste
Entra, gran coágulo.

200
00:12:23,140 --> 00:12:24,860
¿En realidad? Sí, de verdad.

201
00:12:25,500 --> 00:12:29,820
Una nueva cadera le dará a Diana una nueva oportunidad de
vida, y entonces ella no será simplemente

202
00:12:29,820 --> 00:12:34,440
Lanzándote palabras, ella estará corriendo.
Después de ti, pegándote por tus tonterías.

203
00:12:34,440 --> 00:12:35,440
cabeza.

204
00:12:36,580 --> 00:12:38,360
Oh, esas son buenas noticias.

205
00:12:42,120 --> 00:12:44,700
Que maravillosa noticia. Bueno mis oraciones
han sido respondidas.

206
00:12:45,180 --> 00:12:46,740
Debo enviarle algunas flores.

207
00:12:47,820 --> 00:12:51,160
Maldita sea, maldita sea, maldita sea, maldita sea, maldita sea.

208
00:12:51,640 --> 00:12:52,640
¡Jane!

209
00:12:54,780 --> 00:12:55,840
Saludos, viejo.

210
00:12:58,480 --> 00:13:01,220
Entonces, ¿cómo te fue?

211
00:13:01,540 --> 00:13:03,440
Bien. Cadera nueva.

212
00:13:04,120 --> 00:13:06,920
Algunos de mis mejores trabajos allí. El mejor
que el dinero puede comprar.

213
00:13:07,500 --> 00:13:09,000
Y no se agrietará ni se desgastará.

214
00:13:11,630 --> 00:13:18,350
bocado falso con los dientes al lado y el
corazón y pulmones, riñones.

215
00:13:19,150 --> 00:13:22,190
Dios, si te quedas por aquí el tiempo suficiente,
llegar a ser alguien más.

216
00:13:23,930 --> 00:13:27,550
La gente del fisio te tendrá arriba.
mañana, caminando en unos días.

217
00:13:27,830 --> 00:13:28,830
¿Caminando?

218
00:13:29,030 --> 00:13:30,030
¿Sobre qué?

219
00:13:30,290 --> 00:13:35,370
Oh, un cuadro para empezar, luego dos
palos, luego uno, luego ninguno.

220
00:13:35,970 --> 00:13:37,990
Y después de eso, puedes volver al
corte de ballet.

221
00:13:38,210 --> 00:13:40,570
¿Marco? ¿Un andador?

222
00:13:42,910 --> 00:13:43,910
¿noticias?

223
00:13:44,190 --> 00:13:46,290
Por unos días. Nunca. ¿Lo siento?

224
00:13:46,630 --> 00:13:48,390
Nunca en un millón de años.

225
00:13:48,630 --> 00:13:49,630
No entiendo.

226
00:13:50,190 --> 00:13:52,210
Ella sufre de zimmofobia.

227
00:13:54,650 --> 00:13:59,170
Ella cree que una vez que pones la mano
en el andador, no es más que un pito

228
00:13:59,170 --> 00:14:01,930
-a un paso de la zambullida final
tu posición.

229
00:14:02,210 --> 00:14:06,730
Disparates. Está bien. Has hecho tu
poco. Te has ganado tu gran tarifa.

230
00:14:07,090 --> 00:14:10,990
¿Por qué no vas y saltas a tu
¿Range Rover y largarse?

231
00:14:13,150 --> 00:14:16,170
Muy bien, está bien, tú solucionala, Tom.

232
00:14:16,970 --> 00:14:18,170
Te veré mañana.

233
00:14:21,610 --> 00:14:25,710
Bueno, me has convertido en un viejo
persona.

234
00:14:26,690 --> 00:14:27,690
Disparates.

235
00:14:28,190 --> 00:14:33,010
Si tienes 35 y te rompes la cadera, ellos no
coloca uno nuevo porque

236
00:14:33,010 --> 00:14:34,930
Probablemente lo necesite en un par de años.

237
00:14:35,290 --> 00:14:37,810
Ellos arreglarán la maldita cosa, sigan adelante.
tu vida.

238
00:14:38,830 --> 00:14:40,110
Malditos charlatanes.

239
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
Inútil para las mujeres.

240
00:14:43,199 --> 00:14:47,160
Antes de la pubertad, te dicen, oh, será
Todos se curarán con la pubertad.

241
00:14:47,440 --> 00:14:50,900
Luego, todo estará bien cuando hayas
tuvo un bebe.

242
00:14:51,120 --> 00:14:54,460
Y luego es, oh, bueno, eres de un
cierta edad. Estarás mejor después del

243
00:14:54,460 --> 00:14:58,660
cambiar. Y ahora es, oh, bueno, de
Por supuesto, debes esperar estos

244
00:14:58,660 --> 00:15:03,900
tu edad. ¿Cuándo hay una etapa en
La vida de una mujer cuando se cura.

245
00:15:03,900 --> 00:15:07,380
sus males sin pasar por alguno
¿Barrera de edad definida por los hombres?

246
00:15:08,580 --> 00:15:10,580
No sé. Cuando ella esté muerta.

247
00:15:12,880 --> 00:15:16,220
A menos que sea budista, en cuyo caso
ellos dirán, Oh, no te preocupes, estarás

248
00:15:16,220 --> 00:15:17,220
mejor en la próxima vida.

249
00:15:19,120 --> 00:15:22,460
¿Por qué esas enfermeras nunca vienen cuando tú?
¿Presionar los malditos botones?

250
00:15:22,680 --> 00:15:26,120
¿Qué deseas? quiero un trago de
agua. tengo una boca como el fondo

251
00:15:26,120 --> 00:15:28,580
El frío hundimiento del luchador turco, o
como se llame.

252
00:15:29,640 --> 00:15:31,680
Puedo darte eso, por el amor de Dios.

253
00:15:32,120 --> 00:15:34,440
No hay necesidad de llevar al pobre personal al
suelo.

254
00:15:35,040 --> 00:15:38,040
Tom, ¿estoy siendo un poco molesto?
vagabundo?

255
00:15:38,460 --> 00:15:39,500
¿Un poco? No.

256
00:15:39,880 --> 00:15:40,940
Sólo estás siendo...

257
00:15:41,320 --> 00:15:42,520
Un dolor enorme en el trasero.

258
00:15:43,360 --> 00:15:44,640
Bueno, estoy harta.

259
00:15:44,840 --> 00:15:45,840
Oh.

260
00:15:46,000 --> 00:15:47,080
Es sólo una herida.

261
00:15:48,000 --> 00:15:49,100
Carne y hueso.

262
00:15:49,460 --> 00:15:50,460
Piensan en sí mismos.

263
00:15:50,800 --> 00:15:55,240
No es nada desagradable. Ninguno de tus oscuros
demonios que acechan dentro y sólo

264
00:15:55,240 --> 00:16:00,120
anunciar su presencia fatal cuando su
El trabajo mortal está casi hecho.

265
00:16:00,620 --> 00:16:03,400
Dios mío, Tom. no empieces a ir
gótico en mí.

266
00:16:03,600 --> 00:16:05,280
Sólo digo que todo estará bien.

267
00:16:05,820 --> 00:16:06,820
No es gran cosa.

268
00:16:07,240 --> 00:16:10,940
Estás intentando configurarlo como algún tipo
de cuenca, que no lo es. yo no lo haría

269
00:16:10,940 --> 00:16:12,660
ser visto muerto en un tren andante.

270
00:16:12,980 --> 00:16:14,700
Bueno, ¿de qué otra manera llegarás a eso?
boda?

271
00:16:15,200 --> 00:16:16,179
Bueno, es simple.

272
00:16:16,180 --> 00:16:17,540
Tendrán que posponerlo.

273
00:16:24,840 --> 00:16:25,840
No puedo hacer eso, Diana.

274
00:16:26,000 --> 00:16:26,659
¿Por qué no?

275
00:16:26,660 --> 00:16:28,780
Es tu boda. puedes tenerlo
cuando quieras.

276
00:16:29,340 --> 00:16:30,420
Bueno, es por motivos económicos.

277
00:16:31,020 --> 00:16:34,880
El final de mi año fiscal, ya ves. si nosotros
casarse el próximo sábado, significa que

278
00:16:34,880 --> 00:16:37,660
obtenemos ingresos óptimos -división
ventajas para los próximos dos años.

279
00:16:37,980 --> 00:16:38,980
Qué romántico.

280
00:16:39,800 --> 00:16:41,880
Tengo la fortuna de posponerlo.

281
00:16:42,200 --> 00:16:46,360
Oh. Bueno, supongo que me necesitarás allí.
de todos modos.

282
00:16:46,860 --> 00:16:47,920
Tom te está delatando.

283
00:16:49,000 --> 00:16:51,320
Quizás algún día me enseñes las fotos.

284
00:16:52,380 --> 00:16:54,360
De todos modos, nunca me gustó ese sombrero.

285
00:16:55,200 --> 00:16:56,820
Hablé con su cirujano.

286
00:16:57,180 --> 00:16:59,500
Ah, ¿lo entendió? Es galés, tu
saber.

287
00:17:01,010 --> 00:17:04,950
También es uno de los hits más calificados.
hombres en el país. Y él te dijo

288
00:17:04,950 --> 00:17:06,869
Podrías asistir fácilmente a la boda si
realmente quería hacerlo.

289
00:17:07,089 --> 00:17:11,810
Pero en una silla de ruedas, en un andador,
para que pueda tener tu tedioso yuppie

290
00:17:11,810 --> 00:17:18,089
amigos sonriéndome y dándome palmaditas en la
cabeza y hablar lenta y claramente en

291
00:17:18,089 --> 00:17:19,890
En caso de que la vieja no entienda.

292
00:17:21,450 --> 00:17:22,730
Eso es lo que pasa, ¿sabes?

293
00:17:23,150 --> 00:17:27,710
En el momento en que muestres cualquier signo externo de
enfermedad física, te tratan como

294
00:17:27,710 --> 00:17:30,510
una especie de caso perdido que no logrará
más allá del vol -au -vent.

295
00:17:31,550 --> 00:17:33,150
No, muchas gracias.

296
00:17:33,850 --> 00:17:36,810
Bueno, debo irme. Tengo que ir a ver
Marion y Geoffrey. ¿Para qué?

297
00:17:37,110 --> 00:17:38,110
Oh, solo negocios.

298
00:17:38,370 --> 00:17:40,050
Manteniendo las viejas bolas en el aire.

299
00:17:41,930 --> 00:17:43,770
Te veré luego, cariño.

300
00:17:48,710 --> 00:17:49,790
¿Te importa?

301
00:17:50,250 --> 00:17:51,850
Esto es un hospital, ¿sabes?

302
00:18:00,730 --> 00:18:01,730
Bien,

303
00:18:02,670 --> 00:18:04,610
No tiene sentido que estés dando vueltas
por más tiempo.

304
00:18:04,950 --> 00:18:06,290
No soy un espectáculo de fenómenos.

305
00:18:08,830 --> 00:18:10,750
Oh, bájate, niña.

306
00:18:11,290 --> 00:18:13,510
Eres una gran roca, ¿sabes? Cojones.

307
00:18:16,450 --> 00:18:17,570
No, lo eres.

308
00:18:18,030 --> 00:18:23,390
Podrías esforzarte por ser un viejo duro
cangrejo, pero debajo... Debajo estoy

309
00:18:23,390 --> 00:18:27,310
cangrejo viejo y feroz. clínica que odia cualquier
manifestaciones manifiestas de emocionalismo.

310
00:18:29,130 --> 00:18:30,130
¿Qué deseas?

311
00:18:33,430 --> 00:18:34,870
¿Crees que debería casarme con él?

312
00:18:36,370 --> 00:18:37,790
¿Es esta una pregunta seria?

313
00:18:38,010 --> 00:18:39,910
¿O simplemente estás pidiendo tranquilidad?

314
00:18:40,470 --> 00:18:41,470
No sé.

315
00:18:42,110 --> 00:18:44,550
¿Serás honesto conmigo? no por un
segundo.

316
00:18:44,950 --> 00:18:48,750
Diré lo que creo que es mejor para ti.
en el momento en que lo digo.

317
00:18:50,450 --> 00:18:51,790
¿Qué opinas de Sam?

318
00:18:52,350 --> 00:18:54,110
Oh, él es un santo entre los hombres.

319
00:18:55,590 --> 00:18:58,070
Encantador, ingenioso, inteligente, bueno.
-mirando.

320
00:18:58,390 --> 00:19:01,850
Es un estafador terrible, totalmente sin
escrúpulo alguno.

321
00:19:02,310 --> 00:19:03,410
Ahora bien, existe ese lado de él.

322
00:19:04,730 --> 00:19:06,190
Entonces ¿por qué lo amo?

323
00:19:06,390 --> 00:19:07,390
Dios lo sabe.

324
00:19:08,070 --> 00:19:09,730
Tu padre era igual.

325
00:19:10,130 --> 00:19:11,330
Totalmente cierto, Lally.

326
00:19:11,890 --> 00:19:15,350
Él y esa madre tuya estaban
completamente inadecuado.

327
00:19:15,850 --> 00:19:20,210
Ella era un ratoncito mojado, y él
No podía quedarme quieto mientras había un

328
00:19:20,210 --> 00:19:21,210
dejado en el planeta.

329
00:19:23,180 --> 00:19:28,260
¿Y qué pasó? Se casaron, el
dejó de jugar y ella floreció

330
00:19:28,260 --> 00:19:30,160
en una rara belleza y cerebro.

331
00:19:30,520 --> 00:19:34,900
Y se vieron obligados a sufrir millones.
de años de atroz felicidad

332
00:19:34,900 --> 00:19:35,900
juntos.

333
00:19:36,680 --> 00:19:41,260
Oh, no sé por qué amas a tu
Un pequeño y espantoso cincelador.

334
00:19:42,220 --> 00:19:47,040
El amor no es cuantificable ni definible.
producto.

335
00:19:47,440 --> 00:19:48,440
Es un...

336
00:19:48,910 --> 00:19:52,150
Bueno, es como una especie de elefante.
sentado en la esquina de tu asiento

337
00:19:53,190 --> 00:19:56,510
No puedes ignorarlo, pero si no lo haces
algo al respecto, vas a

338
00:19:56,510 --> 00:19:58,010
encuéntrate metido hasta las rodillas en un elefante
caca.

339
00:20:01,750 --> 00:20:05,950
¿Por qué nunca te casaste? Ay dios mío. ¿Por qué?
¿Todos siempre me preguntan eso?

340
00:20:05,950 --> 00:20:06,950
pregunta aburrida?

341
00:20:07,970 --> 00:20:11,370
Nunca me casé porque era
fotógrafo.

342
00:20:11,750 --> 00:20:12,750
¿Un fotógrafo?

343
00:20:13,070 --> 00:20:15,790
Siempre pude ver el panorama completo.

344
00:20:15,990 --> 00:20:17,030
Fui objetivo.

345
00:20:17,890 --> 00:20:22,560
Oh. Sabía lo que quería en un marido.
Tenía que ser esto, tenía que ser aquello, da

346
00:20:22,560 --> 00:20:25,340
-da, da -da, da -da. Y, por supuesto, yo
debería amarlo.

347
00:20:26,080 --> 00:20:27,260
Sólo hay un problema.

348
00:20:27,520 --> 00:20:34,220
Los buenos, los responsables, los
los amables, bueno, nunca tiraron la

349
00:20:34,220 --> 00:20:35,079
interruptor mágico.

350
00:20:35,080 --> 00:20:37,720
Nunca iluminaron mi paseo.

351
00:20:39,060 --> 00:20:45,700
No, los comerciantes de fuegos artificiales eran los
piratas, los bravucones no -buenos así

352
00:20:45,700 --> 00:20:46,700
-Así es.

353
00:20:46,960 --> 00:20:47,960
Los bastardos.

354
00:20:48,580 --> 00:20:50,280
Y no te ibas a casar con uno de
esos?

355
00:20:50,560 --> 00:20:51,560
Hoo-hoo, no.

356
00:20:53,560 --> 00:20:54,560
Sam no es bueno.

357
00:20:54,940 --> 00:20:55,940
Un pirata.

358
00:20:56,400 --> 00:20:59,260
Y yo... estoy aquí.

359
00:21:00,140 --> 00:21:01,140
Por mi cuenta.

360
00:21:02,300 --> 00:21:07,480
Quieres decir... Tal vez debería haber clavado
mis colores a uno de esos altos mástiles.

361
00:21:08,080 --> 00:21:10,300
Incluso si el barco estuviera podrido y hundiéndose.

362
00:21:11,420 --> 00:21:14,480
¿Entonces? Así que cásate con un malvado barco encantador.

363
00:21:15,280 --> 00:21:19,320
Y en el momento en que se pasa de la raya, tú
colgarlo por la parte ofensiva.

364
00:21:20,960 --> 00:21:23,980
Y si hay otra mujer involucrada,
dejarle caer un camión encima.

365
00:21:25,100 --> 00:21:29,360
Lo derribas, pero todo el tiempo,
le das todo lo que tienes.

366
00:21:29,700 --> 00:21:32,540
Y si al final no estás
gloriosamente feliz,

367
00:21:33,340 --> 00:21:35,160
Bueno, siempre puedes estrangular al pequeño.
césped.

368
00:21:37,920 --> 00:21:38,920
Gracias Diana.

369
00:21:39,220 --> 00:21:40,500
¿Es eso lo que querías oír?

370
00:21:40,760 --> 00:21:41,760
Por supuesto.

371
00:21:46,040 --> 00:21:47,940
Sé feliz, mocoso miserable.

372
00:21:49,920 --> 00:21:50,920
Realmente lo siento.

373
00:21:51,100 --> 00:21:52,320
No, no lo eres. Soy.

374
00:21:53,000 --> 00:21:55,760
No con la boda y todo eso. yo
Siéntete como si fueras casi una familia.

375
00:21:56,480 --> 00:21:57,720
¿Entonces no te gusta rasgar cosas?

376
00:21:58,160 --> 00:22:01,380
No es desgarrador, tú sí, Geoffrey.
Está en todos los contratos de franquicia.

377
00:22:01,840 --> 00:22:03,720
Obtenemos una parte del volumen de negocios del
hablar.

378
00:22:04,000 --> 00:22:05,460
Lo que significa que lo ejecutamos mucho.

379
00:22:05,660 --> 00:22:08,480
Ninguno de los otros compañeros lo usa mucho.
Ninguno de los otros becarios está dirigido por

380
00:22:08,480 --> 00:22:10,660
total incompetencia. ¿Estás hablando?
sobre... Lo haces.

381
00:22:11,020 --> 00:22:12,640
Gracias, Geoffrey.

382
00:22:14,830 --> 00:22:18,130
Tus problemas de eficiencia son tus
problemas, no los míos.

383
00:22:18,890 --> 00:22:22,130
Mi problema es cobrar lo que me deben.

384
00:22:22,370 --> 00:22:24,410
Eso significa que estoy trabajando para apoyar
las pérdidas de mi esposa.

385
00:22:24,830 --> 00:22:25,830
¡Ay! ¡Ay!

386
00:22:26,750 --> 00:22:27,750
¡Ay!

387
00:22:28,110 --> 00:22:31,690
¡Ay! ¿Has pensado en cambiar tu
esposa? Es difícil.

388
00:22:32,050 --> 00:22:34,990
Ah, cállate. Sólo vete a la mierda
dedo.

389
00:22:35,290 --> 00:22:37,210
Ella tiene un pequeño problema con
relaciones interpersonales.

390
00:22:37,630 --> 00:22:41,550
Entonces, si pudiera darme tu cheque.

391
00:22:43,270 --> 00:22:44,270
Gracias, Pedro.

392
00:22:45,040 --> 00:22:46,040
Espera un tic.

393
00:22:47,320 --> 00:22:49,620
Oh, todavía es de día.

394
00:22:50,680 --> 00:22:51,680
Hola tom.

395
00:22:51,760 --> 00:22:53,300
No te vi allí.

396
00:22:53,920 --> 00:22:56,820
Geoffrey, ¿te gusta pasar tu
tiempo libre aquí?

397
00:22:57,020 --> 00:22:57,659
No, no lo hagas.

398
00:22:57,660 --> 00:22:59,640
Marion, ¿estás feliz en tu trabajo?

399
00:23:01,740 --> 00:23:02,740
Sam,

400
00:23:04,000 --> 00:23:06,420
¿Qué pasa con aquellos que incumplen?
sus pagos?

401
00:23:06,840 --> 00:23:10,580
No, la franquicia vuelve a mí y ellos
perder lo que pagaron por dicha franquicia.

402
00:23:11,040 --> 00:23:13,920
Que no es nada, porque amenacé
decirle a Sarah lo delincuente que eras

403
00:23:13,920 --> 00:23:16,100
a menos que les hayas dado una franquicia gratuita.

404
00:23:17,020 --> 00:23:19,400
Cierto, pero, um... Entonces es obvio.

405
00:23:19,660 --> 00:23:20,660
¿Qué es?

406
00:23:20,740 --> 00:23:24,300
Geoffrey, Marion, no estáis disfrutando
ustedes mismos, no están ganando dinero. elegir

407
00:23:24,300 --> 00:23:25,640
levanta tu cama y camina.

408
00:23:27,220 --> 00:23:28,720
¿Qué? Puedes dejarlo.

409
00:23:29,080 --> 00:23:30,080
¿Así?

410
00:23:30,240 --> 00:23:33,480
Sí. No puedo creerlo.

411
00:23:33,680 --> 00:23:36,580
Rápido, sal por la puerta antes que la Sra. Swifty.
Aquí se reescribe el contrato.

412
00:23:37,040 --> 00:23:38,019
Espera un momento.

413
00:23:38,020 --> 00:23:39,020
Adiós.

414
00:23:47,780 --> 00:23:49,800
Mariona. Gracias, Tom.

415
00:23:50,320 --> 00:23:51,320
Ya te vas.

416
00:23:51,980 --> 00:23:53,100
¿Qué pasa con mis uñas?

417
00:23:53,840 --> 00:23:54,840
Muérdelos.

418
00:23:57,620 --> 00:23:58,620
Es horrible, cap.

419
00:23:59,520 --> 00:24:00,520
De nada.

420
00:24:03,840 --> 00:24:05,120
Eres muy bueno para moverte, Tom.

421
00:24:05,960 --> 00:24:07,640
Un auténtico GTI top.

422
00:24:08,360 --> 00:24:09,620
¿Qué pasa con mi uña?

423
00:24:10,480 --> 00:24:11,540
¿Ya pagaste?

424
00:24:13,640 --> 00:24:14,640
justo contigo.

425
00:24:14,820 --> 00:24:18,400
Te veré en la boda, Tom. Oh,
y si alguna vez piensas en entrar

426
00:24:18,400 --> 00:24:20,920
negocios, aléjate de mí.

427
00:24:27,300 --> 00:24:28,300
Oh,

428
00:24:28,720 --> 00:24:30,200
¿No es maravilloso, Harvey?

429
00:24:30,560 --> 00:24:31,560
¿Qué es?

430
00:24:31,600 --> 00:24:32,760
Ir a una boda.

431
00:24:33,040 --> 00:24:34,860
Tú y yo yendo a una boda.

432
00:24:35,080 --> 00:24:36,080
¿Quién sabe?

433
00:24:36,260 --> 00:24:37,680
Quizás te dé algunas ideas.

434
00:24:38,360 --> 00:24:39,360
Tienes razón.

435
00:24:40,520 --> 00:24:42,660
Mirar esta oportunidad me hace
piensa en algo.

436
00:24:43,690 --> 00:24:46,410
¿Y qué podría ser eso, Carthy? creo que
Podría hacer cacao.

437
00:24:47,210 --> 00:24:51,270
Si pudiera registrar al bebé como
caridad religiosa, podríamos estar en con

438
00:24:51,270 --> 00:24:52,270
reducciones fiscales realmente grandes.

439
00:24:57,490 --> 00:25:00,250
Oh, Jeff, de verdad, la vida es tan maravillosa.

440
00:25:00,630 --> 00:25:02,050
Eso es porque estás borracha, querida. Sí.

441
00:25:02,750 --> 00:25:06,070
Es tan agradable volver a ser el antiguo yo.
borracho y estúpido.

442
00:25:07,030 --> 00:25:08,690
Aquí viene el novio, el podrido.
bastardo.

443
00:25:09,070 --> 00:25:10,110
Creo que se ha vuelto sexy.

444
00:25:10,670 --> 00:25:13,800
¡Jeff! ¿Podrías hacerme un favor? he
Perdí a mi padrino.

445
00:25:14,100 --> 00:25:15,120
¿Hiciste eso?

446
00:25:15,480 --> 00:25:16,580
Tuve que despedirlo esta mañana.

447
00:25:17,060 --> 00:25:18,140
¿No era también tu hermano?

448
00:25:18,980 --> 00:25:21,820
Sí, pero ya está fuera de todos modos. entonces yo estaba
preguntándome si podrías hacer el honor por

449
00:25:21,820 --> 00:25:22,940
yo. Le encantaría.

450
00:25:23,140 --> 00:25:24,400
No, no lo haría. Creo que eres un cerdo.

451
00:25:24,880 --> 00:25:25,879
¿500 libras?

452
00:25:25,880 --> 00:25:26,880
¿Tienes el anillo?

453
00:25:44,940 --> 00:25:45,940
No hasta dentro de un par de horas.

454
00:25:50,560 --> 00:25:52,280
Siempre lloro en la boda.

455
00:25:53,200 --> 00:25:54,500
Ven a tu asiento, Jane.

456
00:25:54,700 --> 00:25:55,700
Lo siento, Oliver.

457
00:25:56,340 --> 00:25:58,800
Es una pena que Diana no esté aquí.

458
00:25:59,200 --> 00:26:00,200
Muy triste.

459
00:26:00,420 --> 00:26:01,420
Pobre Diana.

460
00:26:02,140 --> 00:26:05,400
Esperemos que las cosas no vayan fatal
mal y le da gangrena y tiene que

461
00:26:05,400 --> 00:26:06,400
su pierna hacia arriba.

462
00:26:32,840 --> 00:26:34,020
¿Me veo bien?

463
00:26:34,320 --> 00:26:35,720
Te ves bien, Tom.

464
00:26:36,240 --> 00:26:37,820
Siempre me pongo nervioso en las bodas.

465
00:26:38,460 --> 00:26:41,360
Cuando Jane Russell y yo nos casamos,
Casi me desmayo de inmediato.

466
00:26:42,320 --> 00:26:44,180
Está bien. Está un poco oscuro.

467
00:26:45,100 --> 00:26:46,980
Qué lástima que Diana no pudiera estar aquí.

468
00:26:47,540 --> 00:26:48,540
Orgullo, me temo.

469
00:26:48,940 --> 00:26:52,820
Orgullo. Junto con un deseo maníaco de ser
miserable a toda costa.

470
00:26:54,340 --> 00:26:55,340
Será mejor que te vayas.

471
00:27:13,480 --> 00:27:15,040
Será mejor que esperemos un segundo.

472
00:27:16,480 --> 00:27:19,440
Vamos, tontos. sal de mi
manera.

473
00:27:20,180 --> 00:27:22,380
Muy bien, cocodrilos. Marcha rápida.

474
00:27:31,640 --> 00:27:32,640
¿Qué es?

475
00:27:32,840 --> 00:27:35,000
Es Diana Brando y la Banda Salvaje.

476
00:27:38,500 --> 00:27:39,540
Insípido. No.

477
00:27:48,659 --> 00:27:49,659
Madre Zimba, eso es todo.

478
00:28:34,510 --> 00:28:35,510
Déjalo.